Голландия И Нидерланды

Нидерланды и Голландия — одно и то же? И да, и нет. Как посмотреть.

Королевство Нидерланды – густонаселенное европейское государство. Граничит с Германией и Бельгией. Имеет в своем составе некоторые острова Карибского моря (Синт-Эстатиус, Саба, Бонайре), омывается Северным морем.

Название государства переводится как "нижние земли". В эпоху Средневековья эту территорию так и называли – "Нижние страны" (плюс Бельгия). Что ж, справедливо. Ведь большая часть государства находится ниже уровня моря. Возвышенность свыше трехсот метров считается местными жителями высокой горой. Возможно, по этой причине население при разработке прав и обязанностей легко приняло во внимание свои "приземленные желания", благодаря которым для ощущения полета и свободомыслия нет нужды нарушать закон. Когда много чего разрешено, соблазнов почти не остается, а все живут в мире и согласии.


Нидерланды изначально именовались так. Для населения страны нет другого названия. С начала девятнадцатого века и по сей день здесь – монархия. Только сегодня – это парламентская конституционная монархия.

В стране развивалась своя культура, был свой язык. Каждый исторический виток государство переживало по-своему. Если удавалось держаться в стороне во время Первой мировой войны, то Вторая мировая не прошла мимо. В течение пяти лет эта местность была оккупирована Германией. Быстро восстановиться стране помог план Маршалла, созданный Соединенными Штатами Америки.

Сегодня в этой местности уделяют большое внимание социальным правам всех слоев населения. Здесь самые высокие пособия по безработице и пенсии. Это одно из тех редких мест, где жители практически на 100% удовлетворены своим правительством и принятыми законами. Например, здесь узаконена проституция и продажа травки.

Таким образом, Нидерланды – это полноценное государство. Со своим языком, со своей территорией, историей, культурой. Страна имеет собственный путь развития, собственный взгляд на жизнь своего населения. Тогда почему Нидерланды называют Голландией? Где именно расположены две страны, которые так часто путают?
Самая развитая провинция

Голландия — провинция Нидерландов. Удивительно, но это — факт. Одна из провинций. Вернее, две. Потому что различают Северную Голландию и Южную.

Северная часть данной местности территориально обособилась еще в шестнадцатом веке. Южная – значительно позже, в конце восемнадцатого. Но здесь мы будем говорить вообще о Голландии. Чтобы было проще.

Так вот. С шестнадцатого по восемнадцатый век Голландия – самая важная провинция удивительной страны, наиболее развитая по многим показателям. Она была известна всем государствам, которые имели торговые отношения с Нидерландами. Вот и величали всю территорию в целом "Голландией".


Люди тоже мало задумывались, чем отличается одно название от другого.

Почему Голландия называется Нидерландами

Широко распространилось в обиходе славян "Голландия" после визита Петра Первого в северную страну. Русский царь восхвалял только технически развитую часть страны. Название всего государства в своих рассказах даже не упоминал. Укоренению "неправильности" в русских умах способствовали писатели и поэты. Так осталось и по сей день.

Некоторая доля справедливости здесь есть. Взять хотя бы столицы Нидерландов, официальную и неофициальную. Официальная столица – Амстердам – находится в Северной части страны. Здесь монарх присягает на верность Конституции. Неофициальная, фактическая – Гаага – в Южной. Здесь находится королевская резиденция, заседает Правительство, находятся многие иностранные посольства. То есть, самые важные события Нидерландов происходят именно в провинциях Голландии.

И все же. Как правильно следует подбирать название при упоминании этой удивительной местности?

В официальных речах, документах – "Нидерланды". На туристических сайтах, в художественной литературе, в музее живописи, в цветочном магазине – "Голландия". Кстати, второе название используется больше русскоязычным населением, нежели иноговорящими людьми.

Голландия и Нидерланды – это одно и то же?

Miss no moment of the Nations League match between France and the Netherlands in our live blog.

FRAFrance 2 1 NEDNetherlands

FT | France make it five wins in a row against Netherlands thanks to a gutsy display at the Stade de France. Mbappe was the main danger in the first half but Netherlands dug in and made life difficult. Babel thought he had done enough to rescue a point until Giroud’s piledriver settled the contest.

’83 | Into the final 10 minutes and France remain in control on home soil. Babel and Depay will need to be watched closely but Netherlands have still not created enough tonight so far.

’75 | GOAL! | France — Netherlands 2-1. Giroud! Giroud finally ends his poor run in front of goal and he does it in style. The striker reacts to a cross and wraps his left foot around the ball and the shot is too hot for Cillessen to handle.

’69 | Depay shoots into the side netting and that now makes it three chances in five minutes for Netherlands. This game has finally come alive and we could be in for an exciting final 20 minutes.

’67 | GOAL! | France — Netherlands 1-1. Babel! Babel levels matters for Netherlands. France fall asleep at the back and the former Liverpool man becomes the first man to score past the new World Champions since they won the trophy in July.

’60 | Griezmann’s poor night in front of goal continues as he shoots wide from outside the box. He received the ball from Hernandez but could not find the bottom corner and it remains 1-0.

’51 | Mbappe is given too much space on the right wing and he decides to drive inside and make his way to the penalty area. Netherlands defenders eventually do close him down but he has time to shoot over the bar.

’46 | We are back underway in the second half!

HT | The referee ends the first half and Mbappe’s simple finish is the difference so far. The former Monaco man has been the star of the show, while Pogba has also stood out at the Stade de France. Netherlands have tried to unsettle the home side but they have struggled to mark Mbappe, Griezmann and Matuidi.

’41 | Route one football from France as Varane picks out Giroud but the Chelsea man seems to lose his bearings and he heads straight up into the air.

’34 | Tete brings down Matuidi to give France a free-kick but nothing comes of the set piece. Umtiti did meet the cross but he could only cushion the ball into Cillessen.

’25 | France win a free-kick and Griezmann’s floating cross is met by Mbappe but the forward can only head it into the path of goalkeeper Cillessen.

’19 | Griezmann slices the Netherlands defence in two as he plays in Hernandez but the left-back falls as he tries to shoot and he blazes his effort into the stands.

’14 | GOAL! | France — Netherlands 1-0. Mbappe! The roof comes off the Stade de France as Mbappe taps into an empty net to give his team the lead. A shocking header from Promes plays Matuidi into the Netherlands box and his cross tees up Mbappe who cannot miss.

’10 | Mbappe latches onto a cross inside the box but he shoots straight down the throat of Cillessen who falls to the floor and takes his time before restarting the game.

‘3 | Netherlands respond immediately and Promes tries his luck from the edge of the box but his shot curled past the far post.

‘2 | France fly forward on the counter attack and Mbappe gets in behind before turning into the box and blasting a shot towards goal. However, the Paris Saint-Germain man is denied at the near post by Cillessen.

KICK OFF | We’re off!

XI France | Aréola; Pavard, Umtiti, Varane, Lucas Hernández; Pogba, Kanté; Mbappé, Griezmann, Matuidi; Giroud.

XI Netherlands | Cillessen; De Ligt, Van Dijk, Blind; Tete, Pröpper, Frenkie De Jong, Babel; Promes, Depay, Wijnaldum.

Нидерланды или Голландия

Необходимо дать пояснение по поводу самого названия страны. В литературе, как правило, почти на равных правах употребляются названия Нидерланды и Голландия. Последнее, собственно говоря, относится к двум западным провинциям – Северной и Южной Голландии, ставшим ядром формирования самостоятельного государства и до сих пор сохраняющим важное социально-экономическое и культурное значение. Другое название – Нидерланды имеют более общий смысл, ближе к официальному, так как во всех государственных документах фигурирует Королевство Нидерландов.

Вы знаете, какой город является столицей Нидерландов, Амстердам или Гаага? На этот счет даже у самих голландцев мнения расходятся. Правительство страны находится в Гааге, а резиденция королевы в Амстердаме, да и иностранные посольства размещены в обоих городах. В "Краткой географии Нидерландов" так и сказано, что "столица страны — Амстердам, а правительство находится в Гааге". Этот список сравнений и размышлений можно продолжать до бесконечности, но бесспорным фактом является одно, Амстердам — это типично голландский город, средоточие всех традиций, достижений и анахронизмов, подлинный центр политической жизни страны.
Государственный строй Нидерландов – конституционная монархия. Законодательная власть в стране осуществляется королем и двухпалатным парламентом – Генеральными штатами. Исполнительная власть принадлежит правительству – кабинету министров, который несет ответственность перед парламентом.

Климат умеренный морской. Мягкая зима, влажное лето с быстрой переменной погоды. Лучшее время для поездки июнь-июль. Средняя температура июля +17.Среднее количество осадков в год – 800мм.

Население 16 млн. 338 тыс. чел. (оценка на май 2006), 65.3% – горожане. Голландцы, фламандцы, фризы, немцы, а также множество выходцев из бывших колоний страны

Язык государственный – голландский (нидерландский), второй официальный язык – фризский. Очень распространен английский, его знает почти все население страны, также в ходу французский и немецкий языки.

Кухня. Любимое блюдо – "харинг", т.е. особым способом приготовленная малосольная сельдь с ломтиком соленого огурца или луком. Также популярны обжаренное филе свежей сельди с луком, тушеный в духовке судак с овощами, копченый угорь с гарниром из яиц и лимона, свежее филе сельди – "мачьес", жаренные рыбные или мясные фрикадельки "крокеттен", а также многочисленные блюда из речной рыбы, креветок и моллюсков. К запеченным рыбным блюдам обычно подают листовой салат или картофельные брусочки-фри "потатен". В меню обычно много овощей и молочных продуктов. Кроме этого, к истинно голландским блюдам причисляют блины.

Валюта. С 1 января 2002 г. введен Евро (Euro). В одном евро 100 центов. Обменный курс – 1 евро = 2,20371 голландских гульдена, зафиксирован и изменяться не будет. В обороте банкноты номиналом в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, а также монеты номиналом в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов.

Религия. Подавляющее большинство жителей страны – христиане.

Курорты. Амстердам – город сотен каналов, Зандам, лежащем в 20 км. к северу от Амстердама, Гаага (Графенхаге) – резиденция правительства, Северная и Южная Голландии вместе с провинцией Утрехт образуют регион, называемый Рандстад, то есть "кольцо городов" – они действительно образуют почти правильную окружность. А еще этот регион часто называют "большая деревня": здесь живет более 4 миллионов человек, что составляет 27% населения Нидерландов. Рандстад дает почти половину валового национального продукта страны.
Самая новая польдерная земля, так называемый Флеволанд, находится к востоку от Амстредама. Она была "добыта" в 1932 г., когда мелкий залив Эйсселмер (в прошлом его называли Южным морем) был запружен 30-километровой Афслуйтдейк ("Замыкающая плотина"), а затем частично осушен. Эта огромная территория отвоеванной суши площадью 1800 кв. км, в 1986 г. Была официально объявлена двенадцатой провинцией Нидерландов. Сегодня отношение к польдеризации двойственное. Сторонники охраны окружающей среды опасаются, что дальнейшее осушение озера может нарушить экологический баланс; более того, они утверждают, что при новом понижении уровня воды деревянные сваи, на которых построены старейшие здания Амстердама, могут пересохнуть и сгнить, что нанесет городу огромный ущерб.

К радости жителей голландской столицы, разрабатываются новые методы борьбы за землю между людьми и морем.

Земля – главное богатство этой страны. В годы второй мировой войны, когда Голландия была оккупирована Германией, фашисты методично и безжалостно срезали голландский дерн и переправляли его в рейх.

В Нидерландах процветают сельское хозяйство и садоводство. Огромные территории к югу и западу от Амстердама используются для выращивания цветов, горшечных растений, а также оранжерейных фруктов и овощей – помидоров, перцев, огурцов, клубники… Самый знаменитый продукт этого региона – луковицы тюльпанов, однако по уровню продаж они занимают лишь четвертое место, уступая розам, хризантемам и гвоздикам. Тюльпанные поля и сады вокруг Лисе, к югу от Амстердама, всегда привлекают туристов. В Алсмере, неподалеку от аэропорта Схипхол, проводятся крупнейшие в мире ежедневные цветочные аукционы.

Таким образом, предмет национальной гордости – знаменитые голландские тюльпаны, экспортируемые почти в сто стран мира – это подарок плодородной земли королевства. Именно эта естественно орошаемая земля обеспечивает высокие урожаи зерновых, щедрые корма для животноводства и… великолепные футбольные поля.

Есть и еще один символ Голландии. Возможно, не столь популярный, как тюльпаны, но куда более значительный – это мельницы. Когда-то в стране их было более девяти тысяч, сейчас – только девятьсот. Сами голландцы относятся к ним со смешанным чувством гордости и нежности. Для каждого поколения мельницы означают что-то свое, памятное и сокровенное.

История страны

Название Нидерланды переводится как низменная земля. Впервые оно появляется в XIV-XV в.в. для обозначения земель у Северного моря, сегодня входящих в состав Голландии, Бельгии и Северной Франции, в низовьях рек Рейна, Мааса и Шельды. Голландия (ранее одно из графств, занимавших часть современной территории Нидерландов) – означает «лесистая страна», от древне-фризского holt («дерево») и land («страна, земля»).
В средние века Нидерланды были частью Германской империи, которая также называлась Священной Римской империей. Эта область находилась почти в изоляции.

Vkus Gollandii — Вкус Голландии

Местная знать, прежде всего графы Голландские, пользовались здесь неограниченной властью. Один из них – Вильгельм II, стал римским королем этой империи. После прекращения мужской ветви графов Голландских, графство перешло в руки Баварцев, а позже к герцогам Бургундским. На протяжении XV в. последние объединили под своей властью практически всю территорию сегодняшних Нидерландов, Бельгии, Люксембурга и большую часть северной Франции. Начиная с XVI в. Амстердам развился в важный портовый город. Из Балтии импортировались зерно и янтарь, из Франции соль и вино, из Великобритании шерсть, а после открытия Нового Света через испанские и португальские порты возили специи.

Последняя в династии Бургундцев, Мария Богатая, вышла замуж за Максимилиана Австрийского, представителя Габсбургов. Она родила сына, Филиппа Красивого, который женился на Хуане Кастильской Безумной. Их наследник, Император Карл V, стал одновременно королем Испании и правителем Бургундского государства. Вследствие этого Нидерланды попали под испанское владычество. В то же время в стране возникло протестанство. При сыне Карла V, Филиппе II вспыхнула 80-летняя война за независимость. Первым движение за освобождение Нидерландов возглавил Вильгельм Оранский. Филипп II послал туда одного из своих самых опытных полководцев – герцога Альбу, но успех не сопутствовал ему. В 1537 г. Испанская армия вынуждена была снять осаду Алкмара, а в сражении у Хорна был разбит флот неприятеля.

На первый взгляд война угрожала развитию торговли, но на самом деле произошло обратное. Захват испанцами Антверпена в 1585 г. вызвал потоки беженцев в сторону Нидерландов. Центр торговли из Антверпена, до тех пор самого большого порта а мире, переместился в Мидделбург, а затем в Амстердам. Из-за войны испанские и португальские порты, через которые из Нового Света ввозились специи, для Нидерландов были закрыты. Тогда торговые люди сами отправились путешествовать по свету, чтобы добывать эти и другие экзотические товары. В 1602 г. голландцами было основано первое в мире акционерное общество – Объединенная Ост-Индская компания.

Ее главной задачей была колонизация Азии и Африки. Некоторое время спустя, в 1621 г., была основана Вест-Индская компания, целью которой была колонизация Америки. Это общество основало на новых землях город Ниув Амстердам, современный Нью Йорк, который позже был продан англичанам. Некоторое время Вест-Индская компания имела колонии и в современной Бразилии.

Война Нидерландов за независимость закончилась только в 1648 г., когда в Мюнстере (Германия) был подписан мир с Испанией. Этим же миром был положен конец и 30-летней войне в Германии. Тогда же Нидерланды официально отделились от Германской империи. В 1713 г. Утрехтским миром завершилась война за испанское наследство. В XVII-XVIII вв. Нидерланды были федеральной республикой, управляющейся, в основном, торговыми городами. Ныне правящая королевская семья имела тогда функции штатгальтеров (губернаторов провинций). Со временем влияние богатых купцов уменьшилось. На рубеже XVII-XVIII вв. Амстердам уступил роль крупнейшего порта мира Лондону, но продолжал оставаться самым важным финансовым центром в мире.

В 1813 г. на конгрессе в Вене было решено провозгласить Нидерланды королевством, включающим Бельгию, Люксембург и сами Нидерланды. Немного спустя, в 1830 г., Бельгия отделилась. Люксембург же до 1890 г. оставался связанным с королевством личным союзом, т.к. король Нидерландов одновременно являлся и великим герцогом Люксембургским.

В прошлом веке по уровню экономического развития Нидерланды заметно отставали от других стран. Немецкий писатель Генрих Гейне писал: «Когда придет конец света, я поеду в Голландию, потому что там все происходит на 50 лет позже». Индустриализация здесь началась лишь в последнее десятилетие XIX в. Роттердам стал главными воротами в немецкие индустриальные районы и с 1940 г., через 300 лет после Амстердама, считается самым большим портом в мире. Тем самым, три века спустя, Нидерланды снова играют свою историческую роль.

Пример Предложения

«Аякс Амстердам» — самый известный футбольный клуб Нидерландов.

Ajax Amsterdam is the most famous footbal club of the Netherlands.

До поездки в Нидерланды я никогда не видел ветряных мельниц.

I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.

Нидерланды громят Испанию.

Чем отличается Голландия от Нидерландов

Netherlands wallop Spain.

Я из Нидерландов.

I am from the Netherlands.

К такому предварительному выводу пришла голландская правительственная комиссия, занимающая расследованием катастрофы Боинга, в результате которой погибли 298 человек, в основном граждан Нидерландов.
Служба новостей «Голоса Америки»

This is the preliminary conclusion reached by the Dutch government commission responsible for investigating the Boeing disaster, which resulted in the deaths of 298 people, mostly citizens of the Netherlands.
News Service: “Voice of America”

Обама проинформировал о телефонных беседах, проведенных им в четверг с лидерами Украины, Малайзии, Нидерландов и Австралии.
Служба новостей «Голоса Америки»

Obama explained about telephone conversations he had held on Thursday with the leaders of Ukraine, Malaysia, the Netherlands, and Australia.
The news service “Voice of America”

— Больше всего граждан потеряли Нидерланды. Я сказал премьер-министру, что мы стоим с ними плечом к плечу в их скорби, и нашей твердой решимости досконально разобраться в том, что произошло».
Служба новостей «Голоса Америки»

“The Netherlands have lost the most people. I told the prime minister that we stand with them shoulder to shoulder in their suffering, and of our firm commitment to thoroughly understand what happened.”
The news service “Voice of America”

Министр Джули Бишоп заявила, что она направляется в Киев вместе со своим коллегой из Нидерландов Франсом Тиммермансом для встречи с украинскими лидерами, посвященной обсуждению охраны места падения самолета на территории, которую контролируют сепаратисты.
Служба новостей «Голоса Америки»

Minister Julie Bishop said that she was going to Kiev with a colleague from the Netherlands, Frans Timmermans, to meet with Ukrainian leaders. The visit will be devoted to discussing the protection of the area around the crash site, which is controlled by the separatists.
The news service “Voice of America”

По его словам, предпочтительным вариантом было бы направление многонациональных сил безопасности во главе с такими странами, как Австралия, Нидерланды и Малайзия, которые потеряли своих граждан в результате этой трагедии.
Служба новостей «Голоса Америки»

According to him, the preferred option would be a multinational security force led by countries such as Australia, the Netherlands, and Malaysia, who lost their citizens as a result of this tragedy.
The news service “Voice of America”

Премьер-министр Нидерландов Марк Рютте уже спрашивал Эббота, будет ли Австралия принимать участие в группе войск под руководством Нидерландов, сообщает газета.
Служба новостей «Голоса Америки»

The prime minister of the Netherlands, Mark Rutte, has asked Abbott whether Australia would be willing to take part in a group of troops led by the Netherlands, the newspaper said.
The news service “Voice of America”

Почему говорят «голландские художники», «мельницы» или «башмачки», но оформляют визу в Нидерланды? Когда и почему эти слова стали употреблять по отношению к одному участку суши на севере Западной Европы?

Определение

Голландия – это неверное название, которое применяется к Нидерландам в русскоязычной среде.

Нидерланды  –  это королевство, государство и член Евросоюза с 1957 года.

Сравнение

Привычка называть данное королевство Голландией появилась на территории Российской империи благодаря Петру Первому. Дело в том, что, пребывая в этой стране, царь изучал научные достижения, быт и культуру лишь двух, самых развитых провинций этой страны – Южной и Северной Голландии.

Голландия и Нидерланды — это соседние страны? Где расположены?

Приехав на Родину и начав внедрять закордонные инновации, Петр и свита упоминали лишь про Голландию. Поэтому в сознании россиян название «Голландия» наложилось на всю территорию королевства Нидерландов, а многочисленные писатели – тот же А.Н. Толстой – прочно закрепили «неправильность» в головах соотечественников.

Нидерланды – это государство. Кроме значительного участка на севере Западной Европы, зажатого между Бельгией и Германией, к территории королевства относятся острова Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус, находящиеся в Карибском море, а также колонии – Сант-Мартен, Аруба и Кюрасао, входящие в группу Антильских островов.

Существует различие в бытовом употреблении слов Голландия и Нидерланды. Например, на туристическом сайте будет расписываться красота голландских деревянных башмачков – кломпов, а искусствовед будет называть таких художников, как Босх или Рембрандт, исключительно «голландцами». Только в русскоязычной среде существует термин «голландская школа живописи» или « голландские тюльпаны».

В то же время, информация про разрешение однополых браков, абортов, эвтаназию и легализацию легких наркотиков будет касаться Нидерландов. Ту же визу мы оформляем в Нидерланды, а не в Голландию. Нидерланды – название официальное, правильное и принятое международным сообществом.

Выводы TheDifference.ru

  1. Нидерланды – это официальное название государства, Голландия – название неправильное и знакомо лишь русскоговорящей публике.
  2. Территория Нидерландов несколько шире, чем площадь «русской» Голландии, потому что в нее входят еще и заморские территории королевства.
  3. Название «Голландия» употребляется в художественной литературе, в описании достопримечательностей этой страны, при анализе живописи средневековых мастеров, а слово «Нидерланды» является прерогативой научной и деловой среды.

Leave a Comment