Город в Германии

10. Меерсбург

Меерсбург, расположенный в федеральной земле Баден-Вюртемберг, — рай для любителей южного отдыха, пусть здесь и нет пляжей с пальмами. Город уникален тем, что стоит на берегу Боденского озера на границе Германии, Австрии и Швейцарии. Причём Меерсбург расположен как раз в месте, где Верхнее озеро переходит в озеро Юберлингское, и условно делится на Верхний и Нижний город — их друг от друга отделяют целых 50 метров. Можно представить, какой вид открывается сверху на озеро и расположенный на другом его берегу город Констанц… К тому же как раз именно в Верхнем городе сконцентрированы все самые значимые достопримечательности Меерсбурга — резиденция князей-епископов Новый дворец, церковь, Старый замок. По легенде, один из старейших в Германии!

Приезжая в Кведлинбург, будто переносишься на несколько веков в прошлое. Этот уютный средневековый городок, расположенный к северу от гор Гарц, занесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вы будете очарованы его мощеными улочками и красочными фахверковыми домиками. Обязательно побывайте в старой части города на «монетной горе» Мюнценберг — наградой за подъем на 99 ступенек станет восхитительный вид на Кведлинбург.

Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)

Изучая немецкий язык и пытаясь с кем-то общаться на этом языке мы сталкиваемся с необходимостью набирать на клавиатуре особенные немецкие символы — умлауты и эсцет. Каким же образом можно это сделать?
1. Самый простой способ — просто заменять спецсимволы по следующему правилу:
— ü = ue
— ö = oe
— ä = ae
— ß = ss
Данный способ подходит, если ыы печатаете не слишком часто (хотя это правило общепринято, и все немцы поймут, если написать таким образом).
2. Если же Вы хотите блеснуть превосходным немецким языком с умлаутами, но устанавливать немецкую раскладку не хочется, то есть одна хитрость. Вы можете зайти на немецкий сайт (например, spiegel.de) и скопировать там необходимые символы прямо из текста новостей 🙂
Опять же способ подходит тем, кто печатает на немецком не очень часто.
3.Третий способ — установить немецкую раскладку клавиатуры.
В Windows это делается следующим образом: Пуск —> Панель управления —> Язык и региональные стандарты —> Установленные службы —> Добавить —> Немецкий (Германия).
Вот как выглядит немецкая раскладка:

И не забудьте, что Z и Y на немецкой клавиатуре поменялись местами (это связано с тем, что Y в немецком языке используется очень редко).
4. Можно поставить английскую раскладку (США — международная) с возможностью ввода всех «кривых» букв через правый альт:
alt + s = ß
alt + q = ä
alt + y = ü
alt + p = ö

§ Список городов Германии по алфавиту на русском и немецком языке

В следующем далее списке представлены все города страны на 2018 год на немецком языке с переводом на русский язык. Кроме того, в таблице вы найдете информацию о численности населения в данных городах, а также, к какой части Германии они относятся: «З» — западная часть, «В» — восточная.

Обратите внимание, что название городов на русском языке может отличаться в разных источниках, поскольку, существуют самые разные правила транслитерации, транскрипции или перевода названий с немецкого языка на русский язык. Например, город Hamburg может быть транслитерирован как Гамбург или Хамбург (более точное произношение на немецком языке).

Таблица 1. Города Германии в алфавитном порядке.

  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • З
  • И
  • Й
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
Город на русском языке Город на немецком языке Размер города Часть Германии Информация
Аах Aach М З
Абенберг Abenberg М З
Абенсберг Abensberg М З
Августусбург Augustusburg М В
Адельсхайм Adelsheim М З
Аденау Adenau М З
Адорф Adorf/Vogtl. М В
Айбельштадт Eibelstadt М З
Айбеншток Eibenstock М В
Айзенах Eisenach М В
Айзенберг Eisenberg М В
Айзенберг Eisenberg (Pfalz) М З
Айзенхюттенштадт Eisenhüttenstadt М В
Айзлинген Eislingen/Fils М З
Айленбург Eilenburg М В
Айнбек Einbeck М З
Айслебен Eisleben М В
Айсфельд Eisfeld М В
Айхах Aichach М З
Айхталь Aichtal М З
Айхштетт Eichstätt М З
Акен Aken (Elbe) М В
Ален Aalen C З
Ален Ahlen C З
Аллендорф Allendorf (Lumda) М З
Альбштадт Albstadt М З
Альпирсбах Alpirsbach М З
Альсдорф Alsdorf М З
Альслебен Alsleben (Saale) М В
Альсфельд Alsfeld М З
Альтдорф-бай-Нюрнберг Altdorf b.Nürnberg М З
Альтена Altena М З
Альтенберг Altenberg М В
Альтенбург Altenburg М В
Альтенкирхен Altenkirchen (Westerwald) М З
Альтентрептов Altentreptow М В
Альтенштайг Altensteig М З
Альтландсберг Altlandsberg М В
Альтэттинг Altötting М З
Альфельд Alfeld (Leine) М З
Альцай Alzey М З
Альценау Alzenau М З
Альштедт Allstedt М В
Амберг Amberg М З
Амёнебург Amöneburg М З
Аморбах Amorbach М З
Ангермюнде Angermünde М В
Андернах Andernach М З
Анклам Anklam М В
Аннаберг-Буххольц Annaberg-Buchholz М В
Аннабург Annaburg М В
Аннвайлер-ам-Трифельс Annweiler am Trifels М З
Ансбах Ansbach М З
Апольда Apolda М В
Арендзе Arendsee (Altmark) М В
Аренсбург Ahrensburg М З
Арнебург Arneburg М В
Арнис Arnis М З
Арнсберг Arnsberg C З
Арнштадт Arnstadt М В
Арнштайн Arnstein М З
Арнштайн Arnstein М В
Артерн Artern/Unstrut М В
Арцберг Arzberg М З
Аслар Aßlar М З
Асперг Asperg М З
Аттендорн Attendorn М З Ганзейский город
Ауб Aub М З
Аугсбург Augsburg К З
Аулендорф Aulendorf М З
Аума-Вейдаталь Auma-Weidatal М В
Аурих Aurich М З
Ауэ Aue М В
Ауэрбах Auerbach/Vogtl. М В
Ауэрбах-ин-дер-Оберпфальц Auerbach i.d.OPf. М З
Ахаус Ahaus М З
Ахен Aachen К З
Ахерн Achern М З
Ахим Achim М З
Ашаффенбург Aschaffenburg C З
Ашерслебен Aschersleben М В

Всего в списке 81 городов на букву «А».

Крупный город (К) — это город с населением более 100’000 человек.

Средний город (С) — это город с населением от 50’000 до 100’000 человек.

Маленький город (М) — это город с населением до 50’000 человек.

  • Страницы:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9

  • Информация о Германии
  • Все о Германии и немцах — общая характеристика страны
  • Административно-территориальное устройство Германии
  • Национальные символы Германии: флаг, герб, гимн, здания, девизы и другие
  • Федеральные земли Германии и их столицы на немецком и русском
  • Политическая система Германии: партии, выборы, органы власти, политика
  • Бюджет Германии: структура, доходы и расходы
  • Климат и погода в Германии
  • Список всех городов Германии по алфавиту на русском и немецком языках

Leave a Comment