Отели в Германии

Роскошные СПА и велнесс отели в Германия

Компания Premium Europe (Цюрих, Швейцария) — первое туристическое лакшери-агентство, успешно совмещающее опыт диджитал-технологий с индивидуальной поддержкой клиента. Мы осуществляем планирование отдыха класса «люкс», включающее онлайн-бронирование и индивидуальный 5-звездочный сервис. И это касается не только рекреационного туризма. Хотите, чтобы ваш ребенок получил прекрасное образование за рубежом? Мы поможем выбрать лучшее закрытое учебное заведение, основываясь на полученных данных и личных консультациях. Нуждаетесь в медицинских услугах? Мы подберем для вас первоклассный медицинский уход и свяжем вас с лучшими докторами и клиниками.

Наша компания стартовала в 2004 году как небольшой бизнес, сегодня же мы выросли в акционерное общество, на которое работают 45 консультантов и персонал широкого профиля. Каждый из нас невероятно увлечен путешествиями. Наша деятельность осуществляется в тесном сотрудничестве с Switzerland Tourism (Швейцарской национальной туристической корпорацией) и другими крупными игроками сферы туризма, чтобы предложить нашим клиентам все самое лучшее. Не верите? Тогда почитайте, что пишут о нас в СМИ и убедитесь сами!

Несмотря на то, что мы стали крупной компанией, каждый клиент для нас дорог как друг или член семьи. Если вы оказались в Цюрихе, загляните в нашу штаб-квартиру: мы будем рады обсудить все ваши пожелания за чашечкой кофе!

С наилучшими пожеланиями,

Петер Зомбори

Генеральный директор АО Premium Europe

Premium Europe — ваш гид по лакшери-Европе

Замки-отели Германии с их легендами, тайнами и захватывающими историями о былых владельцев сегодня стали синонимом эксклюзивного отдыха для тех, кто еще верит в чудеса и способен превратить свою жизнь в сказку.
Немецкие замки и дворцы на протяжении столетий не перестают очаровывать и вдохновлять своими массивными крепостными стенами и изящными интерьерами, как когда вдохновляли братьев Гримм на создание сказочных рассказов о принцессах и рыцарях. И, возможно, после проведенного отпуска в одном из замков-отелей вы, как и Петр Ильич Чайковский создавшего «Лебединное озеро» после посещения Нойшванштайн, напишите свое бессмертное произведение, а если нет, то отдых по-королевски в лучших замках-отелях Германии вам точно гарантирован.

В окутанном ореолом романтики замке Анхольт в 1968 году Николаусом Леопольдом Салм-Салм, чей род владел этим поместьем с 1650 года, был открыт парк-отель, гармонично сочетающий в себе аутентичные черты княжеского обихода с прогрессом цивилизации.
Поэтому неудивительно, что отель мгновенно завоевал популярность среди путешественников и по сей день сюда приезжают со всего света. Одни едут в Анхольт, чтобы насладиться тишиной и покоем старинного замка, который, по преданию был возведен еще во времена благородных рыцарей, приблизительно в XII веке. Другие, чтобы отдохнуть, наслаждаясь красотой заповедника «Anholter Schweiz», в точности повторяющий природное очарование Люцернского озера в Швейцарии, прогуляться по ухоженным тропинкам в компании, понаблюдать за жизнью фазанов, оленей и других представителей фауны Центральной Европы. Третьи, не покидая стен отеля, постигают тайны истории в музее, где представлено большое собрание китайского и японского фарфора датируемого XVII-XVIII веками, экспозиция мебели в стиле ренессанс и барокко, полотна итальянских, голландских, испанских и фламандских мастеров, а также с уникальное собрание ковров и гобеленов, начиная с XVII века, и оружейная палата.
Но все гости отеля, без исключения, сходятся во мнении, что даже самые редкие сокровища живописи и искусства меркнут перед великолепными номерами с каминами, кроватями под балдахином, люстрами из богемского хрусталя, очаровательными комнатами, где из окон открывается взору вид на благоухающий розами, азалиями и рододендронами сад, кулинарной сказкой в кафе-ресторане «Лестница» с огромной террасой, нависающей над водной гладью озера, и, кончено же, богатством винного погребка, в котором можно отведать самые известные вина в Германии.
Как добраться: замок расположен между Рейном и Мюнстером на немецко-нидерландской границе в 84 км от Дюссельдорфа и 146 км от Амстердама, поэтому его часто включают в программу путешествия на автомобиле не только по Германии, но и Нидерландам. На поезде из Дюссельдорфа в Иссельбург можно доехать за 2 часа (первый поезд отправляется в 00.22, последний в 19.03. Стоимость проезда от 19 евро). Из аэропорта Амстердама в Иссельбург поезд идет 11 часов 30 минут (первый поезд отправляется в 6.00, последний в 23.30. Стоимость проезда от 42, 20 евро).

Во время своего визита в Бергиш-Гладбах в 1774 году Гете не смог скрыть своего восхищения великолепным дворцом в стиле барокко, чей облик уж слишком явно напоминает жемчужину французской архитектуры – Версаль.
Немецкий «брат» резиденции французских королей был построен итальянским архитектором Маттео д`Альберти по заказу Иоганна-Вильгельма II кюрфюрста Пфальца, казначея Священной Римской империи, который в свою очередь подарил замок Bensberg своей второй супруге, принцессе Анне Марии Луизе де Медичи, дочери герцога Тосканы Козимо III Медичи.
Строительство замка велось с 1705 по 1711 года. Интерьеры, сохранившиеся до наших дней, оформляли итальянские живописцы Джованни Антонио Пеллегрини и Антонио Мариа Дзанетти, и их коллега, представитель голландской школы живописи Ян Веникс. Кисти последнего принадлежит портрет Петра I, хранящийся в настоящее время в Эрмитаже.
Дворец был реконструирован под отель в конце прошлого столетия, когда в 1997 году его приобрел Althoff Grand Hotels, компания под чьим управлением находятся одни из самых лучших исторических отелей по всей Европе. После реконструкции отель открылся для гостей в 2000 году, ознаменовав тем самым новую веху блистательной истории дворца. Сегодня это одно и любимых мест для отдыха наследников аристократических семейств, представителей мира искусства и кино, которых влечет в отель не только отдых в стиле правителей Европы, но и изысканная кухня мишленовского ресторана Vendom, под руководством талантливейшего немецкого кулинара Йоахима Висслера.
Как добраться: самый просто и удобный способ попасть в Bensberg на автомобиле из аэропорта Кельна, расположенного всего в 10 километрах от Бергиш-Гладбах и самого дворца.

С этого замка начинается история появления ананасов в России. Еще в 1715 году Петр I провел в резиденции баронов Отто и Бурхарда фон Мюнхаузенов достаточно много времени, перенимая опыт по разведению ананасов в теплице. Ведь именно в замке Munchhausen в то время была первая и единственная оранжерея в Европе, где сладкие заморские диковинки не только росли, но и плодоносили.
История же самого замка ведется с 1570 года, когда на этих землях, по указу Гильмара фон Мюнхаузена, были разбиты сады с фруктовыми деревьями и виноградниками, и параллельно велось строительство замка. В 1668 году замок и окрестности переходят во владение его наследников.
На протяжении веков замок постоянно видоизменялся и достраивался. Последние изменения были внесены в его облик в 2002 году, когда замок в очередной раз, сменив владельца, сменил и свое предназначение, став великолепным отелем.
Прекрасные интерьеры, поистине королевское SPA и знаменитые на весь мир гости отеля. Кстати, именно в этом отеле Зинедин Зидан 23 июня 2006 года отмечал свой 34-летний юбилей и объявил о завершении своей карьеры футболиста. Тоже знаете ли, еще та история…
Как добраться: из Ганновера до отеля, можно доехать на автомобиле (60 км), либо на поезде до станции Konigsforde за 1 час 30 минут (первый поезд отправляется в 4.55, последний – в 19.25. Стоимость поездки – 11,10 евро)

История замка ведется приблизительно с VIII века, во всяком случае, первые упоминания о том, что на землях принадлежащих Карлу Великому из династии Каролингов выстроена королевская резиденция, встречаются в документах, датируемых 778 годом. О том, каким был замок короля остается только догадываться, известно лишь то, что Карл Великий пожаловал свои покои монахам-бенедиктинцам, в качестве летней резиденции, пока шло строительство аббатства в Вердене. Спустя шесть веков, в 1314 году, монахи пожаловали королевский подарок рыцарю Флецке фон Гугенпот, превратившему божий уголок в крепость. Крепость была уничтожена пожаром в 1478 году, во время вооруженного конфликта между Иоганном Первым, герцогом Клеве и Гельдернским герцогством.
Новый замок был построен только через 30 лет, в 1509 году. Но и его не пощадило время, здание подверглось разрушению во время Тридцатилетней войны(1618—1648 гг). Лишь, когда война близилась к завершению, в 1647 году, у замка появились новые владельцы Иоганн Вильгельм фон Нессельроде и его супруга Анна Винкельхаузен, приказавшие снести руины и выстроить новый дворцовый комплекс, который и дошел до наших дней. К сожалению, наследники рода не смогли удержать дворец в своих руках, и в 1831 году обветшавший дворец приобрел в 1831 году барон Леопольд фон Фюрстенберг из древней немецкой династии рыцарей Тевтонского ордена. Под его руководством начинается реконструкция, длившаяся с 1844 по 1872 год. Над созданием дворца трудились именитые архитекторы Генрих Теодор Фрейзе и Августа Ланге, напоминанием об их трудах сегодня служит внутренняя отделка, сохранившаяся практически в первозданном виде, камины с рельефной резьбой эпохи Ренессанса, привезенные во дворец из замка Орст и великолепна лестница из черного мрамора.
Вторая мировая война превратила замок в дом для офицеров вермахта, а после её окончания в нём жили семьи беженцев. Затем на первом этаже разместилась экспозиция художественного музея Фолькванг. В 1955 году дворец вернулся к своим бывшим владельцем Фюрстенбергам и было решено перестроить старинные стены в один из лучших отелей Европы.
Как добраться: Самый удобный способ добраться в Эссен из аэропорта Дюссельдорфа на автомобиле (30 км). На поезде из Дюссельдорфа в Эссен можно доехать за полчаса (первое отправление в 00.01, последний рейс в 22.39. Стоимость проезда от 10 евро)

Дворец Фрайдришхоф, именно так он назывался в XIX веке, один из самых «юных» дворцов на территории Германии. Он был построен в 1889 году по приказу вдовствующей королевы Пруссии Виктории Великобританской. Дворец был назван в честь ее почившего мужа короля Пруссии и кайзера Германской империи Фридриха III.
Строительство был завершено в 1894 году. Но, к сожалению, владелица провела в нем всего семь лет, скончавшись в 1901 году. Поговаривают, что по сей день в замке обитает дух наследницы британского престола. Во всяком случае, атмосфера лучших домов Старой Англии воплощена в мельчайших деталях великолепного дворца. Сад в английском стиле, интерьеры в стиле эпохи Тюдоров и безупречное английское качество комфортного отдыха передались по наследству отелю, каковым дворец стал в 1954 году.
Как добраться: Франкфурт и деревню Кронберг, где расположен отель, разделяет всего 17 километров, поэтому будет весьма удобно прибыть в отель за рулем автомобиля или на такси. На поезде из аэропорта Франкфурта в Кронберг можно добраться в среднем за 40-50 минут (первый поезд отправляется в 00.02, последний – в 22.18. Стоимость билетов от 9,50 евро)

Высоко-высоко в горах в окружении живописной долины Лорелеи, на левом берегу Рейна почти 1000 лет возвышается самый большой замок Вестфалии – романтический Райнфельс в Санкт-Гоаре.
Давным-давно, в VI веке в этой местности жил монах Гоар, прославившийся во всем католическом мире животворящими чудесами. После смерти святого над его могилой возвели капеллу «Cella sancti goaris», которую позже, в 765 году король франков Пипин III Кроткий подарил аббату бенедиктинского монастыря Ассуеру Прюмскому, основавшему там монастырь. В 1190 году монастырь переходит в собственность графов фон Катценельнбоген, а в 1245 году наследник графов Дитер V фон Катценельнбоген повелевает возвести там будущий замок. С XVI века замком владеют ландграфы Гессенские. В 1692 году замок и возведенная вокруг него крепость выдерживает осады французских войск Людовика XIV. Французским рыцарям удалось овладеть крепостью лишь в 1796 году и до 1813 года находился в юрисдикции Франции.
К тому времени, когда в 1843 году, Райнфельс выкупил принц Пруссии, будущий король Вильгельм I, величественный замок находился в полном упадке. Потребовалось почти полтора века, чтобы привести Райнфельс в тот вид, в каком он предстает сегодня перед путешественниками, ищущими уединения и комфорта на поросших виноградниками живописных берега Рейна.
Сегодня отель предлагает своим гостям 55 комнат и 2 поистине сказочных сьюта: «Княжеский сьют» и «Сьют в башне». В отеле имеются рестораны «Пушечный зал», «Ресторан-терраса» с прекрасным видом на долину Рейна, кабачок Burgschenke, винные погреба — самые большие в Европе погреба со свободнонесущими сводами, сауна, солярий, массажный кабинет, бассейн. Для приготовления блюд в ресторанах используются только натуральные экологически чистые продукты, поставляемые местными фермерами, рыбаками и охотниками.
Как добраться: В замок Райнфельс можно доехать на автомобиле из Франкфурта (88 км) или Кельна (129км). Так же в Санкт-Гоар можно доехать на поезде из Франкфурта за 2 часа. Первый поезд отправляется в 02.42, последний в 23.24. Стоимость проезда от 18 евро.

Один из старейших в Германии замков-отелей. Его ворота распахнулись для притязательной публики, знающей толк в истории и высоко ценящей ее, еще в 1906 году.
Гостей замка манили не только, на удивление, прекрасно сохранившиеся интерьеры и декор Вальдека, каким его возвел граф Адольф вон Вальдек в 1270 году, на месте старой крепости, приобретенной в 1178 году его предком графом Фольквином I фон Шваленбергом. И по сей день в залах замка все выглядит, как сотни лет назад: ужины подаются при свете свечей в старинных канделябрах за большими деревянными столами. Все блюда без исключения приготовлены по старинным рецептам, и пока гости пробуют историю на вкус, их развлекают шуты и музыканты. Все в точности как 500 лет назад. Их также влекла и разнообразнейшая программа отдыха, предлагаемая туристам в окрестностях замка. Замок расположен в центре Германии в известной на весь мир зоне отдыха на озере Эдерзее в северной части земли Гессен. Различные водные виды спорта, гольф, конные и велосипедные прогулки и прогулки на теплоходе по озеру. Кстати, к причалу гостей отеля доставляют в кабинках по канатной дороге.
При бронировании номеров в замке-отеле Вальдек, следует учитывать тот факт, что самый большой наплыв посетителей здесь в августе. И это самое лучшее время для пребывания в замке, ведь на протяжении всего последнего месяца лета здесь проводятся впечатляющие своей правдоподобностью рыцарские турниры.
Как добраться: из Франкуфурта на поезде в Вальдек среднее время в пути составит около 3 часов. Поезда отправляются на протяжении всего дня с 00.47 до 21.50. Стоимость проезда от 34 евро. Так же на поезде в Вальдек можно доехать из Дюссельдорфа и Ганновера, но это будет немного дольше.

Первые упоминания о водном замке Гоммерн относятся к 948 году, когда здесь находилось еще славянское городище. В 965 году на его месте был выстроен магдебурский монастырь Морицклостер, перешедший спустя два века в собственность герцога Саксонии Альбрехта I Бранденбургского. В 1578 году наследники Альбрехта Медведя полностью разрушили родовое гнездо, построив на его месте охотничий замок, который не без изменений, но дошел до наших дней.
Сегодня замок привлекает своих постояльцев комфортными номерами и высококлассным обслуживанием. Так же поклонникам проводить свой отдых в замках-отелях будет приятно побывать в собственной пивоварне замка Гоммерн, где варят восхитительное черное и золотое пиво собственной марки, и самое крепкое пиво в Саксонии «Gommentaler». Помимо прочего отель славится фестивалями исторической тематики, когда вся округа на несколько дней, словно по мановению волшебной палочки превращается в средневековый город, в котором проходят рыцарские турниры, закатываются поистине королевские пиры, а всех собравшихся развлекают уличные артисты.
Как добраться: Из Берлина в Гоммерн можно доехать на поезде (поезда курсируют в течение всего дня. Первый поезд отправляется в 00.40, последний в 21.07. Время в пути, в среднем, составляет 2 часа 30 минут. Стоимость проезда от 19 евро)

История замка ведется с XII века, когда ландграф Гебхард I фон Лейхтенберг приказал построить на поросшем лесом холме в Верхнем Пфальце неприступную крепость. Спустя почти сто лет, в 1280 году, замок выкупил баварский дворянин Конрад фон Паульсдорф у наследников ландграфа Гебхарда IV и Фридриха II.
За долгое существование замок был во владении прославленного рыцаря рода Нотхафт Энгельхарда фон Вильдштайна и резиденцией венценосного правителя Богемской короны Карла IV, получившего замок 9 мая 1367 году от Генриха Нотхафт фон Вернберга. В 1434 году замок становится ареной сражений воинов Священной Римской империи против последователей Яна Гуса. А в 1634 году замок Веренберг захватили шведы.
Шесть столетий подряд живописнейшая баварская крепость становилась лакомой добычей для завоевателей, меняла владельцев, постепенно приходя в упадок. И неизвестно смогли бы туристы сегодня наслаждаться этим безупречным артефактом времен давно минувших дней, если замком не заинтересовался барон Карл фон Перитцхоф и не выкупил его 28 апреля 1873 года за 1000 гульденов у министерства финансов Баварии. Но потребовалось более ста лет, чтобы эта жемчужина средневековой красоты, начала привлекать к себе сотни романтично настроенных туристов не только атмосферой старины, но и высоким уровнем комфорта.
В 1992 году, компания Conrad Electronic совместно с городской общины Вернберг отреставрировала замок и через 6 лет открыла в нем отель, сразу же получивший тысячи восторженных отзывов и занявший достойное место в списке «100 лучших отелей Германии». Гости замка могут выбрать для своего пребывания один за 30 великолепно декорированных номеров, 5 из которых suite. В ресторане отеля подаются изысканные блюда европейской кухни, а в винном погребке можно найти изумительные вина не только немецкого производства, но и, практически, со всех винодельческих плантаций мира.
Пребывание в Вернберге гарантирует путешественнику массу впечатлений и положительных эмоций и для тех, кто ищет уединения и тишины, расслабляясь в SPA отеля, и для, тех, кто предпочитает королевскому ничегонеделанью активный спорт в природном заповеднике Верхнепфальцский лес, гурманов духовной пищи, которую лучше всего вкушать в историческом музее Верхнего Пфальца, расположенном в здании 1380 года, образце готической архитектуры.
Как добраться: самый простой способ добраться в Вернберг на автомобиле из Мюнхена (160 км) или Нюрнберга (90 км). Также из Мюнхена в Вернберг можно доехать на поезде (первое время отправления в 11.42, последний поезд отходит в 18.04. Время в пути в среднем 4 часа. Стоимость поездки 21 евро, в зависимости от выбранного вами тарифа.)

Величественный Schnellenberg, один из самых красивых архитектурных памятников Вестфалии, вот уже восьмое столетие возвышается над живописными холмами Зауэрланда. Первые упоминания о замке относятся к 1222 году. Долгие годы он был пристанищем для странствующих рыцарей. А в 1594 году архиепископ Кельнский Эрнст Баварский пожаловал замок барону Каспару фон Фюрстенберг. Новый владелец и предопределил судьбу Schnellenberg на долгие века, установив над воротами замка строки из Ветхого Завета (Иов 31, 32) «Foris non maneat peregrinus. Ostium meum pateat viatori» («Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему»).
Современных странников замок очаровывает средневековой архитектурой, не утратившей очарования старины, несмотря на технологические блага, привнесенные сюда новыми владельцами семьей Bilsing: в каждом номере есть телефон, бар, фен, радио и спутниковое телевидение.
В поистине сказочном замке находится также небольшой музей средневековья, собственная капелла, где проводят таинство венчания. В исторических залах замка, где когда-то рыцари устраивали свои пиршества, сегодня разместились рестораны Georgstube, Банкетный зал, украшенный настоящими средневековыми гобеленами, и бар, Рыцарский зал и садовая терраса, откуда открывается великолепный вид на город Аттендорн, благоприятно воздействуя на ваше пищеварение. Для тех, кто заботиться о своей фигуре, а пребывание в замке, действительно, вызывает серьезные опасения, ведь гости Schnellenberg могут наслаждаться кулинарные деликатесами, изготовленные по старинным рецептам немецкой кухни сколько душе угодно, есть тренажерный зал и сауна.
Кроме того, никого не оставят равнодушными посещение Атта — самой большой пещеры сталактитов в Германии, прогулки на теплоходе по озеру Биггезее с апреля до октября и покорение гор Ротхааргебирге.
Как добраться: замок расположен в нескольких минутах ходьбы от железнодорожной станции Аттендорн и в 10 минутах поездки на автомобиле из центра города. В Аттендрон можно доехать на автомобиле из Кельна и Бонна (90 км), а также Дюссельдорфа (130 км) и Франкфурта (160 км). Если вы прибываете на самолете во Франкфурт, то проще всего будет доехать на поезде (первый поезд отправляется в 5.10, последний в – 23.24. Время в пути 3 часа. Стоимость — 32, 79 евро).

SMART TRIP РЕКОМЕНДУЕТ

  • ПОИСК АВИАБИЛЕТОВ В ГЕРМАНИЮ

Классификация отелей в Германии

Особо грамотные и опытные путешественники могут также порассуждать о том, что «пять звезд» в стране «A» можно сравнить с «хорошими тремя» в стране «Б», а «три звезды» в стране «Г» с «четырьмя» в «Д»…
Звездная система похожа на таблицу умножения, подгоняемую под реалии отдельных регионов и стран. Существуют, конечно, международные стандарты, но их придерживаются далеко не все. Кстати, немецкие турагентства, в своих каталогах для зарубежных путешествий, если для этого есть повод, около «звезд» честно указывают: Landeskategorie (Landestypische Kategorie), то есть местная классификация.
Но мы с Вами собираемся путешествовать ПО ГЕРМАНИИ, поэтому не будем отвлекаться на проблемы немецких туристов, отправляющихся за три моря…
Что касается немецких отелей, то звездной категории здесь в подавляющем большинстве случаев можно верить, как говорят немцы, «Ohne wenn und aber», то есть «Безо всяких, но и если»… Большинство туристов, приезжающих познакомиться со страной, выбирают отели трехзвездочные. Часто четвертая звезда зависит от места расположения отеля или наличия круглосуточного сервиса, особой необходимости в котором для туристов нет. Хорошо, конечно, иметь возможность — или ощущать возможность — заказать в номер ночью чай или чего покрепче, но при грамотной самоорганизации путешествия от этих услуг-роскошеств — немцы бы сказали «Luxus» — можно отказаться.
Но на самих критериях категоризации гостиниц в Германии мы остановимся подробнее в другой раз в нашей туристической рубрике.
Если стандартный звездный набор ограничивается пятью ступеньками, то вот официальных ВИДОВ «возможностей для ночлега» в Германии — более двух десятков. Многовато будет?
Каждый без труда назовет: отель, мотель, турбазу… Но как насчитать больше? Обратимся к Норме классификации туристической информации TIN (Touristische Informationsnorm):
1. Aparthotel
Отель с апартаментами: предназначен лишь для проживания и ночлега. Не предоставляет гастрономических услуг, то есть, например, завтрака. Сервис, как правило, ограничивается уборкой комнат.
2. Apartment
Апартаменты: состоят из одного или нескольких помещений, расположенных в туристическом комплексе, который имеет общую инфраструктуру (например, стиральные машины и сушилки для самостоятельного пользования), а также предоставляет услуги гостям. Отпускные апартаменты очень популярны у отдыхающих с детьми: они позволяют экономить деньги на питании, так как готовить можно из купленных самостоятельно продуктов на собственной кухне.
3. Bauernhof
Крестьянское подворье: речь в данном случае — о действующих крестьянских хозяйствах, большую часть прибыли получающих от производства сельхозпродукции. Для отпускников они предоставляют возможность отдыха в деревне.
4. Biohof
Биологическое крестьянское подворье: крестьянское хозяйство, выполняющее нормы европейской директивы о производстве экологически чистых продуктов питания.
5. Campingsplatz
Кемпинг: огороженная территория для палаток и «дач на колесах». Как правило, располагает возможностями для подключения электрических приборов и источниками водоснабжения, а также душевыми комнатами и туалетами для общего пользования.
6. Feriendorf
Поселок для отдыхающих (комплекс, парк): состоит из большого количества отдельно стоящих домов (более 50-ти) или отдельных апартаментов. Обязательное условие — наличие собственной инфраструктуры для организации отдыха (спорта, культурных мероприятий и так далее).
7. Ferienwohnung
Квартира для отдыхающих: отдельная часть частного дома, оборудованная для сдачи в аренду на короткое время. Квартира должна быть оснащена отдельным санитарным узлом и душевым помещением, а также иметь оборудование для приготовления пищи. Терраса или балкон находятся в полном распоряжении гостей.
8. Gasthof
Постоялый двор: небольшая гостиница, как правило, в сельской местности, с рестораном или закусочной, открытой для всех. Помимо комнат, Gasthof не располагает какими-либо другими помещениями для постояльцев (например, конференц-залами, общими игровыми или телевизионными комнатами).
9. Hotel
Отель: гостиничное предприятие с рестораном или другим гастрономическим сервисом для постояльцев и гостей с улицы. Отелем может называться лишь гостиница, выполняющая следующие минимальные условия:
— имеет 20 и более номеров
— большинство номеров оснащено отдельным душем (ванной) и туалетом
— имеется стойка приема и регистрации.
10. Hotel Garni
Отель-Гарни: отвечает требованиям отеля (cм. пункт 9), но предлагает гостям лишь завтрак и напитки.
11. Jugendherberge
Молодежная турбаза: гостиница, предназначенная, главным образом для подростков и молодых людей, останавливающихся на короткий срок. Как правило, многоместные номера и простая мебель. Гастрономическое обслуживание — только для постояльцев. Турбазы особо популярны у молодых людей, совершающих длительные туры по немецким городам.
12. Kurheim
Пансионат: гостиница, расположенная у источника с минеральной водой или в курортном месте.
13. Kurklinik
Курортная клиника: гостиничное предприятие, имеющее лицензию, на оказание медицинских услуг. Руководство осуществляет главный врач, а контроль — государственные органы медицинского надзора. Должна быть оборудована с учетом потребностей инвалидов, а также, — если того требует медицинский профиль, предлагать диетическое питание.
14. Beherbungsbetriebe mit Kurmöglichkeiten
Гостиница, предлагающая оздоровительные процедуры: гостиница (отель, постоялый двор, пансион), имеющая возможности предоставлять постояльцам оздоровительные процедуры для поддержания общего тонуса организма или для восстановления его функций после легких недугов. Процедуры могут оказываться терапевтами курорта или курортными врачами, сотрудничающими с гостиницей.
15. Ländlicher Ferienhof
Сельское подворье: гостиничное предприятие, расположенное в зданиях бывшего фермерского хозяйства, которое больше не используется для производства аграрной продукции. (Ср. с «3. Bauernhof»).
16. Motel
Мотель: гостиничное предприятие, отвечающее всем признакам отеля (см. «9. Hotel»), с удобными подъездными путями для автотранспорта и прилегающей непосредственно к отелю парковкой.
17. Pension
Пансион: гостиница, в которой может остановиться любой желающий, предлагающая еду и напитки исключительно постояльцам.
Примечание: Гостиница типа «пансион» отличается от «отеля» тем, что
— может иметь менее 20 номеров
— предоставляет гастрономические услуги ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО своим постояльцам.
18. Pension Garni
Пансион-Гарни: отвечает треб’

‘ованиям пансиона, но не предлагает гостям еду и напитки (исключение может составлять лишь завтрак).
19. Privatvermieter
Комнаты в частном секторе: частная гостиница, не нуждающаяся в лицензии, в которой на короткое время за плату может остановиться любой желающий. Число койко-мест не должно превышать восьми.
20. Reiterhof
Конное подворье: постоялый двор, предлагающий возможность занятия конным спортом самостоятельно или с тренером.
21. Sanatorium
Санаторий: гостиничное предприятие, имеющее лицензию, на оказание медицинских услуг. Номера и инфраструктура (в том числе диагностическое и терапевтическое оснащение) должны соответствовать лечебному профилю учреждения. Как правило, санаторий должен работать под врачебным контролем.

Leave a Comment